Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
17.11.2013 20:58 - Омояри: емпатия по японски
Автор: empathymv Категория: Други   
Прочетен: 483 Коментари: 0 Гласове:
3

Последна промяна: 18.11.2013 18:28

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
 
Всеки народ и всяка култура имат свои имена за едно и също нещо - копнежът по истинско, дълбоко човешко общуване, което дава възможност да преодолееш самотността на индивидуалното съществуване и да усетиш единността си с другите хора.

Емпатичното умение "да влезеш в обувките на другия" или "да погледнеш света през очите на другия"  не е европейски патент. 

В японския език съществува думата "омояри" (omoiyary), която означава "да обръщаш внимание на чувствата и емоциите на другите хора и да уважаваш тяхното мнение". Да обърнеш внимание първо на чувствата на другия и на второ място да поставиш своите чувства, е нещо, характерно за традиционната японска култура. Японците вярват, че по този начин между хората се установява близка връзка и се изграждат миротворни отношения. Вярват също така, че постепенно тези отношения могат да се разширят като се влючат повече хора и така да се съгради световния мир.

image


Някои  познавачи на японската култура превеждат термина като "предугаждане", "предчувствие" за това, какво изпитва другият и го обясняват като способност да се усети от какво има нужда другия или какво чувства и - нещо много важно - да направиш нещо за другия, без да бъдеш помолен за това.

Понятието "омояри" се превежда и като "да мислиш за другия".

Много хора, и не на последно място специалистите по тренингите за работа с клиенти, обръщат все по-голямо внимание на тази нагласа и личностно качество. Вече се провеждат тренинги за личностно развитие с акцент върху омояри.

Източници:

Фейсбук страница за японската култура
JAPAN INTERCULTURAL CONSULTING
JCI Naga Members Complete the Omoyari Campaign Training



Тагове:   Япония,   емпатия,


Гласувай:
3
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: empathymv
Категория: Други
Прочетен: 23711
Постинги: 19
Коментари: 5
Гласове: 25
Архив
Календар
«  Декември, 2018  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31